A Boa Vizinhança (2018)

1 - Bem-Vindos À Família

Quando Dave começa a pesquisar sua genealogia, ele faz uma descoberta surpreendente: ele e Calvin são mais do que apenas vizinhos. Além disso, Tina se oferece para ajudar Gemma quando ela melhorar do enjoo matinal, mas acaba tropeçando em uma nova ideia de negócio.

1 - Bem-Vindos Ao Movimento

Os Butlers e os Johnsons se unem quando um membro da comunidade se torna vítima de injustiça racial.

1 - Bem-Vindos ao churrasco

Um ano após os Johnsons se mudarem para a casa ao lado dos Butlers, o Dave está ansioso para ajudar no churrasco anual do Calvin e provar o quanto ele se tornou parte da comunidade.

1 - Bem-Vindos ao Nosso Bairro

Dave Johnson muda com sua família para um bairro de Los Angeles e se torna vizinho de Calvin Butler, que está preocupado com a possibilidade dos Johnsons perturbarem a cultura local.

1 - Welcome to the Foos Box

Gemma and Dave are adjusting to Grover growing up and becoming a teenager, and Marty and Calvin are struggling with different management styles at work. Also, we meet one of Martys new employees, Courtney, who might become something more.

1 - Welcome Back to the Neighborhood

When Dave decides to disconnect the Johnson home from the grid, he inadvertently causes a community-wide power outage, much to Calvins frustration. Also, in the wake of Martys engagement, Tina struggles with no longer being the primary woman in her sons life.

2 - Bem-Vindos À Intervenção

Quando o comportamento de um membro da comunidade se torna cada vez mais instável, Calvin e Dave aparecem para ajudar. Além disso, Marty passa por uma transformação dramática para impressionar uma paixão de longa data.

2 - Bem-Vindos À Eleição

Dave enfrenta o candidato Isaiah Evans (convidado especial Wayne Brady) em um debate por um cargo na câmara municipal, e a disputa chega a uma dramática conclusão.

2 - Bem-Vindos ao valentão

Quando Grover se envolve numa briga com o valentão da escola, Gemma fica divida entre seu papel de diretora e a vontade de proteger o seu filho.

2 - Bem-Vindos ao Reencanamento

Quando um cano dágua estoura na casa dos Johnsons, Calvin concorda, com ressalvas, em ajudar Dave a consertar o estrago. Enquanto isso, Gemma descobre uma surpresa sobre a sua nova vizinha, Tina.

2 - Welcome to the Awkward Conversations

Marty and Courtney are navigating the pregnancy news and what it all means for their future, while Malcolm is dealing with his own workplace relationship.

2 - Welcome to the Pit Stop, How May I Help You?

When Calvin takes Daves suggestion to try a new method of promoting his business, he soon comes to regret it; Gemma recruits Tina to rescue her struggling after-school music program.

3 - Bem-Vindos À Irmã De Outra Família

Quando Gemma contrata Alexis (atriz convidada Nicole Sullivan) para lecionar em sua escola, Tina suspeita que a nova professora talvez não seja exatamente quem ela diz ser. Enquanto isso, Calvin tenta salvar o campo de beisebol da comunidade onde ele ensinou Malcolm a jogar.

3 - Bem-Vindos À Terapia De Casal

Após descobrir que Dave e Gemma ocasionalmente vão a um terapeuta de casais para manterem o casamento estável, Tina decide que ela e Calvin deveriam fazer o mesmo, para a tristeza de Calvin.

3 - Bem-Vindos à tinta fresca

Quando a Tina decide que é hora de fazer uma reforma na casa, o Dave se oferece para pintar a residência dos Butler, violando o código do homem do Calvin.

3 - Bem-Vindos à Chave Extra

Dave dá a Calvin uma chave reserva para a casa dos Johnsons — para ser usada em casos de emergência — e fica agradavelmente surpreso quando o gesto é correspondido — ou assim ele pensa.

3 - Welcome to the Other Butlers

Calvin and Tina are looking to remodel their home when they uncover discriminatory processes with their banks appraiser. Meanwhile, Marty asks Trey for fatherly advice on co-parenting with Courtney.

3 - Welcome to the Ballgame

When Malcolm treats Calvin, Dave, Gemma and Grover to VIP tickets to a Dodgers game, the outing isnt quite a home run; Martys movie night with fiancée Necie goes sideways when Tina decides to join.

4 - Bem-Vindos Ao Galo

A chegada de Wyatt (Milan Carter), um novo vizinho com consciência ecológica, e seu galo de estimação, perturbam a comunidade, fazendo com que Dave e Calvin se unam em uma missão secreta para restaurarem a paz.

4 - Bem-Vindos à coabitação

Quando Dave acidentalmente derruba a eletricidade dos Butler durante uma onda de calor, Calvin e Tina passam a noite na casa dos Johnsons, onde Calvin faz uma surpreendente descoberta sobre Dave.

4 - Bem-Vindos à Inauguração da Casa

Dave e Gemma decidem convidar os Butlers para a festa de inauguração da casa.

4 - Welcome to Grandfatherhood

Calvin is adjusting to getting older and the new stages of parenting, while Malcolm questions his career path. Lamar shows up to spend more time with Grover, which forces Gemma and Dave to loosen the reins a bit.

4 - Welcome to the New Deal

When Calvin is overwhelmed by work, Dave volunteers to counsel his friend, while also logging hours necessary for his therapist certification at the VA. Also, Tina confides in Gemma that shes eager to make a career change.

4 - Bem-Vindos À Varanda Pirata

No momento em que Dave e Gemma enfrentam uma perda devastadora, Calvin e Tina oferecem apoio emocional e refletem sobre um período que também testou sua própria família

5 - Bem-Vindos À Viagem De Carro

Calvin e Dave embarcam em sua primeira viagem juntos rumo a uma exibição de automóveis, até que se deparam com um obstáculo na pista que irá testar a amizade deles.

5 - Bem-Vindos ao Alimento da Alma

Os Butlers e os Johnsons decidem ir a um encontro duplo e todos se deparam com revelações surpreendentes no restaurante novo.

5 - Bem-Vindos à noite de jogos

Os Johnsons e os Butlers fazem revelações inesperadas durante a primeira noite de jogos das famílias.

5 - Welcome to the Front Window

While Calvin is cooped up at home recovering, he begins spying on his neighbors from the window. He comes to believe that something sketchy is going on across the street, so the whole crew helps him figure out how to catch their new neighbor in the act.

5 - Welcome to the Art of Negotiation

When Dave is up for a promotion at work, Calvin tries to help him negotiate a raise from his penny-pinching new boss, Gregory. Also, Tina struggles with whether to share some sensitive information with Gemma

5 - Bem-Vindos Ao Seu Par

Quando Calvin e Tina contratam os serviços de uma casamenteira profissional para Marty, eles não conseguem deixar de se envolverem no processo. Enquanto isso, Dave e Gemma interpretam novos papéis durante uma noite de encontro inesperada.

6 - Bem-Vindos À Mudança De Comportamento

A irmã problemática da Gemma, Brittany (Deborah Baker Jr.), retorna afirmando que ela virou uma página nova graças a um novo empreendimento pessoal.

6 - Bem-Vindos ao show de Rock

Dave e Tina descobrem que tem algo em comum quando vão a um show juntos. Além disso, Gemma procura a ajuda dos Butlers quando um visitante indesejado passa a dominar o lar dos Johnson.

6 - Bem-Vindos ao aniversário de casamento

Dave planeja uma comemoração especial de aniversário para Gemma, enquanto Calvin e Tina cuidam do filho dos Johnsons, Grover, durante uma noite em que nada sai como o planejado.

6 - Welcome to the Walkout

While Gemma is holding a fundraiser for a new school pool, Tina and the other teachers are being overworked. Meanwhile, Dave convinces Calvin to finally commit to doing physical therapy for his knee.

6 - Welcome to the Hot Prospect

When Calvin stumbles upon a big business opportunity, he must convince Malcolm to help him so he can seal the deal. Also, Gemma is forced to confront a secret from her beauty pageant past when a friend from her hometown arrives.

6 - Bem-Vindos À Assombração

À medida que o Halloween se aproxima, Calvin tenta descobrir o que está por trás das súbitas ocorrências estranhas na casa dos Butlers. Enquanto isso, Gemma e Tina questionam se seus dias de roupas sexy são coisa do passado.

7 - Bem-Vindos à Moto

Malcolm surpreende Calvin e Tina quando ele traz para casa uma nova moto, enquanto Dave e Gemma tentam turbinar sua vida social com uma viagem espontânea para Las Vegas.

7 - Bem-Vindos à renovação dos votos

Enquanto Calvin e Tina se aproximam de suas bodas, Dave e Gemma decidem ajudar os Butlers a terem o casamento que eles não tiveram da primeira vez.

7 - Bem-Vindos à barbearia

Quando Dave visita a barbearia frequentada por Calvin há anos, ele é rapidamente acolhido pelo dono e os demais clientes, deixando Calvin consternado.

7 - Welcome to the Stand-Off

Gemma and Tina are at odds with one another and Dave and Calvin try to bring them back together; Marty is sick and not handling it well, so Malcolm fills in for him and goes to a baby class with Courtney.

7 - Welcome to the Working Week

When Calvin hires Grover to work part time at his business, he soon realizes the preteen is not a good fit; Marty and Necie reconsider their living situation.

7 - Bem-Vindos Aos Arquivos Do Ex

Calvin fica emocionado quando inesperadamente encontra-se com a lenda da NFL Jerome The Bus Bettis – até descobrir que esse jogador de futebol do Hall da Fama compartilha uma história com Tina. Enquanto isso, Dave lida com as consequências de sua revelação romântica.

8 - Bem-Vindos À Propriedade

Quando Calvin descobre que um membro da comunidade planeja vender a casa para uma grande empresa, ele jura buscar compradores da região para evitar o negócio.

8 - Bem-Vindos ao boliche

Com a ausência do parceiro de Calvin para o campeonato anual de boliche, Dave se oferece para preencher esse lugar e tem sua paciência testada quando conhece a competição.

8 - Bem-Vindos ao dia de Ação de Graças

Dave e Gemma preparam um Dia de Ação de Graças memorável em seu novo lar quando a mãe politicamente incorreta de Dave, Paula, resolve fazer uma visita.

8 - Welcome to the Baby Shower

Courtney and Marty deal with some baby shower drama with Tina, while Lamar adjusts to a new job at the Fuse Box.

8 - Welcome to What Used to Be the Neighborhood

When Calvins favorite restaurant closes and is replaced by a flashy pet spa, he worries the community is losing too many small businesses and starts a campaign to only buy local. Also, Tina helps Necie prepare a special surprise for Marty.

8 - Bem-Vindos Ao Negócio Da Família

Enquanto Tina luta para manter seu emprego na oficina de Calvin devido ao seu crescente negócio culinário, ele enfrenta uma difícil decisão: demitir ou não sua própria esposa? Além disso, Malcolm adia o término do relacionamento com a namorada quando o filho dela se torna valioso para seu time de beisebol juvenil.

9 - Bem-Vindos Ao Golpe

Quando o celular de Gemma é roubado, Dave e Calvin se unem para recuperá-lo, até que a missão deles tem uma reviravolta. Além disso, Malcolm e Marty se mudam para a casa nova.

9 - Bem-Vindos ao limite

Quando Gemma convence um relutante Malcolm a ter um encontro às cegas com uma professora de sua escola, ela descobre novos detalhes sobre as origens de seu relacionamento com Dave.

9 - Bem-Vindos ao jantar para a convidada

Quando Calvin e Tina descobrem que Marty tem uma nova namorada, Chloe, eles insistem que ele a convide para jantar, com resultados surpreendentes.

9 - Welcome to the Name Drop

Marty and Courtneys baby name gets spread around because nobody can keep a secret. Meanwhile, Dave is assigned the ever-complicated task of assembling the diaper changing table.

9 - Welcome to Our Time

Calvin weighs the pros and cons of making a major life change; Marty turns to Dave for help dealing with a troubling discovery.

9 - Bem-Vindos À Extravagância

Calvin decide esbanjar em uma jaqueta cara, mas acaba se preocupando que talvez ela seja especial demais para arriscar usar fora de casa. Enquanto isso, Dave e Gemma temem que a filha de seus novos amigos seja uma má influência para Grover.

10 - Bem-Vindos Ao Procedimento

Quando Dave descobre que Calvin não vê um médico há quase uma década, ele insiste que o chefe da família Butler marque uma consulta. Mas Calvin consegue mais do que pediu quando o Dr. Fisher insiste que ele seja submetido a uma colonoscopia de rotina.

10 - Bem-Vindos à divisão digital

Calvin concorda, relutantemente, a deixar Marty criar um site para a sua oficina, com a esperança de melhorar os negócios.

10 - Bem-Vindos ao roubo do tênis

Quando Malcolm é assaltado e não quer revelar o culpado, Calvin e Dave se unem para desvendar o caso do tênis perdido. Além disso, Tina adota uma abordagem única para ensinar autodefesa a Gemma.

10 - Welcome to the World

The whole crew heads out to see Toni Braxton live in concert, but just as the show begins, Courtneys water breaks.

10 - Welcome to the Getaway

Calvin and Tina decide to take the honeymoon they never had to Madrid; Dave and Gemma team up with Malcolm and Marty on a project intended to surprise Calvin upon his return.

10 - Bem-Vindos Ao Júri

Calvin e Dave são escolhidos para servir como jurados no mesmo julgamento. Enquanto isso, Malcolm e Marty têm uma grande surpresa ao não perguntarem do que se trata o filme após alugarem a própria casa para a gravação de uma cena.

11 - Bem-Vindos À Banda Dos Pais

Quando a banda amadora do Dave perde o vocalista antes de um show, a Tina se oferece para ocupar o lugar. Contudo, o seu alto padrão não combina com o resto da banda. Ainda, Marty rapidamente se arrepende de deixar o seu chefe carente, Jerry (convidado especial Samm Levine), dormir em sua nova casa.

11 - Bem-Vindos à patinete

Quando o presente de Natal do Grover é roubado, Calvin e Dave se unem para recuperá-lo a tempo para o feriado.

11 - Bem-Vindos à arrecadação de fundos

Tina se empolga enquanto tenta ajudar Gemma a arrasar em seu primeiro evento de arrecadação como diretora da escola. Além disso, Dave ajuda Calvin em sua tentativa de conseguir um prêmio especial.

11 - Welcome to the Cornhole

When Tina insists Calvin find something to do in retirement, he decides to enter a competitive cornhole tournament; Marty plans an elaborate “groom-posal” to ask Malcolm to be his best man.

11 - Bem-Vindos Ao Nocaute

Ao Dave se aproximar do seu aniversário de 40 anos, Calvin se oferece para treinar seu amigo para um torneio amador de boxe. Enquanto isso, farpas voam quando Marty conhece uma nova mulher na academia.

12 - Bem-Vindos À Casa Na Árvore

Preocupado com a segurança da construção de uma casa na árvore para o Grover, Dave recruta Marty para supervisionar o seu pai secretamente. Além disso, um incidente inocente da parte do Malcolm leva a um atrito entre Tina e Gemma.

12 - Bem-Vindos à folgada

A paciência de Dave é testada quando a irmã folgada de Gemma, Brittany (Deborah Baker Jr.), aparece repentinamente com planos para uma estadia prolongada.

12 - Bem-Vindos ao aniversário do Grover

Quando os planos elaborados por Dave e Gemma para a festa de 7 anos do Grover dão errado, Malcolm e Marty se oferecem para ajudar.

12 - Welcome to the Bachelor Party

A bombshell about Martys future plans leaves Calvin and Tina reeling; Dave unleashes his wild side at Martys bachelor party.

12 - Bem-Vindos Ao Grande Terremoto

Os Butlers e os Johnsons estão agitados de maneiras diferentes após um terremoto, com Calvin e Tina se mudando para a casa de Malcolm e Marty enquanto sua casa é reparada, e Dave indo ao extremo tentando preparar sua família para o próximo terremoto.

13 - Bem-Vindos À Aula De Artes

Quando Tina e Gemma levam mais do que esperavam em uma aula de arte, Calvin não consegue esconder seu ciúme e parte para algo drástico. Além disso, Dave, Marty e Malcolm se unem para desvender o caso de uma história de mistério inacabada.

13 - Bem-vindos ao novo pastor

Tina passa bastante tempo com o charmoso pastor que ajudou a escolher para a igreja, o Pastor Don, e Calvin começa a suspeitar que o homem possa estar cobiçando mais do que uma vaga de emprego.

13 - Bem-vindos à noite da luta

Calvin relutantemente convida Dave para participar da noite dos caras em sua casa com Malcolm e Marty, enquanto Gemma e Tina fazem sua primeira viagem só das garotas para Las Vegas.

13 - Welcome to the Last Dance

The Butlers and Johnsons come together to support Marty in the aftermath of a major life change.

13 - Bem-Vindos À Tocaia

Após uma invasão na oficina do Calvin, ele se junta ao Dave para criar uma armadilha e pegar o culpado no ato. Enquanto isso, Gemma estranhamente relutante em compartilhar seu novo hobby com Tina.

14 - Bem-Vindos Ao Herói

Dave ganha o respeito do Calvin quando ele impede um assalto no barbeiro, até que o reconhecimento lhe sobe à cabeça e ele começa a exagerar os fatos. Além disso, Marty convida a Gemma para participar do seu novo hobby antiestresse.

14 - Bem-Vindos ao show de perguntas

Quando Calvin e Dave enfrentam Gemma e Marty em uma noite de show de perguntas em um bar local, a dupla traça um plano para virar o jogo.

14 - Bem-vindos à venda de garagem

Dave convence Calvin a fazer uma venda de garagem, mas uma moradora do bairro, Miss Simpson (participação especial de Marla Gibbs) faz uma compra da qual Calvin rapidamente se arrepende.

14 - Welcome to New Beginnings

When a new business in the community begins using Calvins likeness without his permission, Dave volunteers to mediate on his friends behalf.

14 - Bem-Vindos À Grande Liga Mirim

Calvin e Malcolm brigam por causa de estilo de treinamento à medida que a liga infantil de Malcolm se aproxima de seu primeiro jogo na temporada. Enquanto isso, Tina tenta conquistar um crítico de comida que ela ofendeu sem querer antes que ele revise os cupcakes dela.

15 - Bem-Vindos Ao Desafio

Quando Victor Alvarez (George Lopez), dono da mecânica Motor Boys, tenta roubar os clientes do Calvin, os Butles e os Johnsons se unem em um plano para impedir os negócios e salvar a comunidade.

15 - Bem-Vindos ao relatório

Dave coloca suas habilidades de mediador de conflito profissional à prova quando se oferece para ajudar Calvin a descobrir por que seus funcionários estão pedindo demissão.

15 - Bem-vindos ao trabalho do Malcolm

Quando Tina concorda em dar aulas de piano ao Grover e seu filho Malcolm consegue um emprego como vendedor, o primeiro dia dos Butlers não sai muito bem como o planejado.

15 - Welcome to the Next Big Thing

Calvin and Marty consider starting a new business together; Dave sets up a mini library stocked with a self-help book he authored.

15 - Bem-Vindos À Reforma

Depois de meses morando com Malcolm e Marty, Calvin e Tina finalmente revelam os resultados impressionantes da grande reforma em sua casa. Enquanto isso, Dave e Gemma decidem que é hora de ter a conversa com Grover.

16 - Bem-Vindos ao jogo de hockey

Calvin vai à um jogo de hockey com Dave e gosta da experiência, então Malcolm e Marty começam a se perguntar se Calvin não está ficando parecido demais com o vizinho.

16 - Bem-Vindos ao pagamento

Quando Gemma manda consertar seu carro na oficina do Calvin, Tina insiste que ela não precisa pagar pelos serviços, para indignação de Calvin.

16 - Bem-Vindos Ao Teste

Quando Gemma surpreende Dave com o desejo de ter outro bebê, ele se pergunta se ela esqueceu das dificuldades de se criar um recém-nascido, por isso ele compra uma boneca-robô e usa as habilidades de engenharia do Marty para lembrá-la. Além disso, Calvin e Tina discordam em como proceder quando eles descobrem por acidente um monte de dinheiro.

16 - Welcome to the Jungle

When a mountain lion gets loose in the area, the Butlers and Johnsons must shelter in place together, leading to some unexpected revelations.

16 - Bem-Vindos Ao Código Dos Homens

Quando Calvin descobre que seu amigo, Lorenzo, está escondendo um segredo, ele tem dúvidas se deve compartilhar a informação com Tina. Enquanto isso, Dave fica preocupado com a crescente proximidade de Gemma em relação a um treinador da sua escola.

17 - Bem-Vindos À Invasão

Quando os arqui-inimigos do Calvin, as Pink Ladies, levam seus negócios para a barbearia da região, Dave o encoraja a fazer as pazes até que as mulheres apelam com uma brincadeira e armam vingança. Além disso, Gemma ajuda Tina a monitorar as vidas românticas de Marty e Malcolm.

17 - Bem-vindos ao comercial

Quando Calvin decide filmar um comercial de TV para seu negócio, ele convoca Dave, Tina e Marty para ajudar, mas não demora muito para que diferenças criativas emerjam.

17 - Bem-Vindos à escalada

Quando Gemma decide demitir um professor da escola, ela percebe que não estava preparada para as consequências. Além disso, Calvin se surpreende ao confrontar o novo entregador de jornais.

17 - Welcome to the Milestone

Calvin struggles to find the perfect birthday gift for Tina; Gemma works a connection to actor Jerry OConnell, whose kids attend Walcott Academy, to secure VIP tickets to The Talk for her schools fundraiser.

17 - Bem-Vindos Ao Irmão Com Grana E Cheio De Problemas

O irmão rico e impulsivo de Calvin faz uma visita surpresa, criando um caos na vida dos Butler. Além disso, Dave e Gemma têm dificuldades ao tentar organizar a casa.

18 - Bem-Vindos À Surpresa

Quando Calvin recebe um presente de aniversário atípico envolvendo o seu pai, Dave sugere que eles passem o dia celebrando de forma a honrar o patriarca falecido dos Butlers. Além disso, um desenvolvimento inesperado muda as vidas dos Johnsons para sempre, neste Season finale.

18 - Bem-vindos ao time

Quando Grover entra no time juvenil de basquete do Calvin, a Gemma entra em desentendimento com alguns dos métodos de treinamento do seu vizinho.

18 - Bem-Vindos ao Logan #2

Quando os times de basquete favoritos de Calvin e Dave se enfrentam, Dave surpreende os Butlers com ingressos para o jogo, além de convidar um dos seus melhores amigos de Michigan, Logan #2.

18 - Welcome to the Future

Calvin and Marty encounter difficulties trying to secure financing for their new business; Dave invites his boss to Grovers 13th birthday party, much to Gemmas frustration.

18 - Bem-Vindos À Rixa

Quando o trabalho de Dave exige que ele apazigue uma rixa entre dois irmãos ricos, Calvin tenta ajudar a encontrar um ponto em comum, mas acaba complicando o processo. Enquanto isso, Gemma pede ajuda a Tina para lidar com a primeira paixão de Grover.

19 - Bem-vindos ao salto

Quando Tina recebe notícias inesperadas, Calvin, Dave e Gemma a encorajam a aceitar esse novo capítulo com um salto de fé, literalmente, levando-a para saltar de paraquedas.

19 - Bem-Vindos à viagem de acampamento

Quando os Johnsons convidam os Butlers para acampar, Dave fica surpreso com a ideia de Calvin do que é explorar a natureza. Além disso, Gemma e Tina se cruzam com Maynard.

19 - Welcome to the New Do

With her usual stylist unavailable, Gemma decides to use Tinas hairdresser for an important work event; Malcom discovers a connection with his new professor.

19 - Bem-Vindos À Festa De Quinze Anos

Calvin e Tina se oferecem para dar uma festa de debutante para Yoli, uma jovem que vem recebendo mentoria de Calvin na oficina. Enquanto isso, Dave e Gemma apresentam Malcolm a um técnico de baseball universitário que tem o potencial de mudar seu futuro.

20 - Bem-vindo ao impasse

Dave Johnson e Gemma Johnson são levados à ação após uma entrega surpresa, assim como seus vizinhos Calvin Butler e Tina Butler, para examinar a dinâmica do poder em suas respectivas relações.

20 - Bem-Vindos à reunião fúnebre

Quando um residente rabugento e com poucos amigos na vizinhança morre, os Butlers se oferecem para a preparação de um memorial, levando Calvin a uma revelação inesperada sobre si mesmo.

20 - Welcome to the Other Neighborhood

Calvin and Marty are surprised when their new business sparks protests from residents concerned about gentrification; Grovers family tree project reveals fresh details about the whereabouts of Daves estranged father, who left when he was a child.

20 - Bem-Vindos Ao Drama Da Vovó

Quando Calvin é honrado pela Junta Comercial pelo impacto positivo que sua oficina vem promovendo na cidade, ele finalmente espera ganhar alguma aprovação de sua mãe, Marilyn.

21 - Bem-vindos ao quebra-molas

Um quase acidente desperta o senso de dever cívico do Dave, incitando-o a se unir com o Calvin para melhorar a segurança de sua comunidade.

21 - Bem-Vindos à Conversa

Dave fica animado quando Calvin o convida para jogar golfe, acreditando que isso representa um progresso no relacionamento deles, mas Calvin pode ter outro motivo.

21 - Welcome to the Fatherhood

When Daves estranged father, Lamar, arrives in town eager to reconnect, his son finally learns the truth about his disappearance 30 years prior; Marty struggles to fire an underperforming employee.

21 - Welcome to the Dream Girls

When Tina reunites with her former girl group after decades apart, old issues are reignited, threatening to derail the trios big performance.

22 - Bem-vindos à campanha

Dave está concorrendo ao cargo de vereador e se esforçando para conseguir o apoio de Calvin quando uma foto controversa ameaça destruir toda a sua campanha.

22 - Welcome to the Opening Night

Calvin pushes Marty to move up the opening of their new business to get a valuable celebrity endorsement from D.L. Hughley; Dave continues to struggle with the return of his father; Tina and Gemma prepare for the opening of their new school play.

22 - Welcome to the Ring

As Marty prepares to propose to his girlfriend, Calvin and Tina work with party planner Chika to throw a celebration that properly honors their future daughter-in-laws Nigerian heritage.